There’s a voice actor named Lex Lang who has played various supervillains in such animated shows as Justice League Unlimited, Legion of Superheroes, The Batman, and Batman: The Brave and the Bold.
No mention of whether he has a sister named Lana Luthor.